Veritas stadwerke utilitalia

Sotto l'alto patrocinio di

Parlamento Europeo

Con il patrocinio di

Universita di Trento Universita di Bolzano RAI Provincia Autonoma di Trento Pontificio Consiglio della Cultura Ministero Ambiente IWA Italia EUREAU Comune di Bressanone Associazione Idrotecnica Italiana Associazione Nazionale Comuni Italiani

LABORATORI DIDATTICA E TEATRO
NELLE TENDOSTRUTTURE BRIXEN FORUM

In primavera Bressanone diventa la capitale dell’oro blu grazie al gemellaggio tra il Festival dell’Acqua di Utilitalia (la Federazione delle aziende che si occupano di acqua, ambiente ed energia), in programma dal 13 al 15 maggio, ed il Water Light Festival, che dal 9 al 25 maggio trasformerà il centro della città in una galleria d’arte a cielo aperto. Il programma del Festival dell’Acqua prevede, oltre a incontri e dibattiti tra i massimi esperti, anche dei laboratori didattici gratuiti nelle lingue italiano e tedesco. L’idea è proprio di parlare ai giovani attraverso giochi, lezioni ed esperimenti. Per la prima volta il congresso nazionale sul tema idrico si tiene in Alto Adige. Si tratta di una grande occasione unica anche per le scuole altoatesine a partecipare attivamente a questo appuntamento importante per avvicinare bambini e ragazzi al tema della sostenibilità attraverso laboratori interattivi e divertenti per sperimentare con l’acqua e comprenderne l’importanza.
Invitiamo le scuole a partecipare all’evento e chiediamo di iscriversi entro il 9 maggio. I posti sono limitati.
Per iscrizioni: umweltwerkstatt@kloster-neustift.it (Nils Bertol)

BILDUNGS – UND THEATERWORKSHOPS IN FORUM BRIXEN

Im Frühjahr wird Brixen zur Hauptstadt des blauen Goldes dank der Partnerschaft zwischen dem Utilitalia Water Festival (der Vereinigung von Unternehmen, die sich mit Wasser, Umwelt und Energie beschäftigen), welches vom 13. bis 15. Mai stattfinden wird, und dem Water Light Festival, welches vom 9. bis 25. Mai das Stadtzentrum in eine Kunstgalerie im Freien verwandelt. Neben Treffen und Debatten zwischen den Top-Experten umfasst das Programm des Wasserfestivals auch kostenlose Bildungsworkshops in den beiden Landessprachen. Die Idee ist es, durch Spiele, Lektionen und Experimente mit den Jugendlichen über die Thematik zu sprechen. Zum ersten Mal findet in Südtirol der nationale Kongress zum Thema Wasser statt. Eine großartige einmalige Gelegenheit für Südtiroler Schulen, an dieser wichtigen Veranstaltung aktiv teilzunehmen und Kinder und Jugendliche durch interaktive und unterhaltsame Workshops zum Thema Nachhaltigkeit näher zu bringen, mit Wasser zu experimentieren und deren Bedeutung zu verstehen. Wir laden Schulen ein, an der Veranstaltung teilzunehmen, und wir bitten sie sich rechtzeitig bis zum 9. Die Plätze sind begrenzt.
Mai unter folgender E-Mail-Adresse anzumelden: umweltwerkstatt@kloster-neustift.it (Nils Bertol).

LUNEDÌ 13 | MARTEDÌ 14 E
MERCOLEDÌ 15 MAGGIO

TENDA 1 • 9.00-10.00-11.00
ANDREAS ULBRICH
Pezzo teatrale Kasperl
Kasperl va al mare
per la1ª e 2ª elementare
Sapere Vero&Falso sull’acqua
dalla 3ª elementare alla 3ª media.
Show di burattini con
Dr. Allwissky Dr. Onnisciente e
Sig.ra Bescheidweiß Sig.ra Satutto
attorno al tema dell’acqua

TENDA 2 • 9.00-9.55|10.00-10.55|11.00-11.55
LABORATORIO AMBIENTALE NOVACELLA
Laboratorio: l’acqua e l’uomo
Un’ approccio critico nei confronti dell’uso dell’acqua: quanta acqua utilizziamo e per cosa? Da dove viene quest’acqua per noi ovviamente così pulita e dove “scompare”? Quali sfide affrontiamo nel trattare con questo bene prezioso e quali possibilità abbiamo per superarle? *

TENDA 3 • 9.00-9.55|10.00-10.55|11.00-11.55
LABORATORIO AMBIENTALE NOVACELLA
Laboratorio: l’habitat dell’acqua
Dentro ed intorno all’acqua vivono più esseri viventi di quanto potremmo immaginare. Facciamo conoscenza del suo habitat ed i suoi abitanti grandi e piccoli per capire come questi esseri viventi siano collegati. *

MONTAG 13. | DIENSTAG 14.
MITTWOCH 15. MAI

AULA/ZELT 1
Beginn der Shows um 9.00-10.00-11.00 Uhr

ANDREAS ULBRICH
Theater Kasperl von Andreas Ulbrich
Kasperl fährt ans Meer
für die 1. und 2. Grundschulklassen.
Wahr&Falsch rund ums Thema Wasser
für Schulklassen ab der 3. Grundschule bis zur 3. Mittelschule.
Puppenshow mit Dr. Allwissky Dr. Onniscient e
Sig.ra Bescheidweiß Sig.ra Satutto über das Thema Wasser

AULA/ZELT 2 – 9.00-9.55|10.00-10.55|11.00-11.55 Uhr
UMWELTWERKSTATT NEUSTIFT
Workshop: das Wasser und der Mensch
Ein kritischer Blick auf unseren Umgang mit dem Wasser: Wie viel Wasser nutzen wir und wofür? Woher kommt das für uns so selbstverständlich saubere Wasser und wohin „verschwindet“ es wieder? Vor welchen Herausforderungen stehen wir im Umgang mit diesem wertvollen Gut und welche Möglichkeiten haben wir diese zu bewältigen?

AULA/ZELT 3 – 9.00-9.55|10.00-10.55|11.00-11.55 Uhr
UMWELTWERKSTATT NEUSTIFT
Workshop: Der Lebensraum Wasser
Im und um das Wasser leben mehr Lebewesen als wir uns denken würden. Wir lernen den Lebensraum und seine großen und kleinen Bewohner kennen und verstehen wie die Lebewesen miteinander vernetzt sind.

LUNEDÌ 13 MAGGIO
TENDA 4 • 9.00-9.55 | 10.00-10.55 | 11.00-11.55
LICEO DANTE ALIGHIERI DI BRESSANONE
Presentazione progetto “Panta Rei”: il calendario 2020 con detti, proverbi popolari sull’acqua e le liriche prodotte dal microlaboratorio transculturale di scrittura poetica “I fiumi in poesia”.
Il calendario trilingue (italiano, tedesco, inglese) arricchito da foto di ruscelli e laghi delle nostre terre, sarà dato in omaggio ai partecipanti al laboratorio.

MONTAG 15. MAI
AULA/ZELT 4
9.00-9.55|10.00-10.55|11.00-11.55 Uhr

LICEO DANTE ALIGHIERI DI BRESSANONE
Projektvorstellung “Panta rei”: Kalender 2020 mit Redewendungen, Sprichwörter über das Wasser und Gedichte des transkulturellen Mikrolabor der poetischen Schrift “Die Flüsse in der Poesie”.
Der dreisprachige Kalender (Italienisch, Deutsch, Englisch), welcher Fotos von Flüssen und Seen unseres Landes beinhaltet, wird den Teilnehmern des Workshops als Geschenk überreicht.

MARTEDÌ 14 MAGGIO
TENDA 4 • 9.00-9.55 | 10.00-10.55 | 11.00-11.55
REALGYMNASIUM, SPRACHENGYMNASIUM
UND TECHNOLOGISCHE FACHOBERSCHULE “JAKOB PHILIPP FALLMERAYER”
IN LINGUA TEDESCA DI BRESSANONE

Laboratorio di biologia gli organismi del lago
Workshop con microscopio per scoprire gli organismi viventi presenti nei laghi (principalmente macrozoopenthos).

DIENSTAG 14. MAI
AULA/ZELT 4
9.00-9.55|10.00-10.55|11.00-11.55 Uhr

REALGYMNASIUM, SPRACHENGYMNASIUM
UND TECHNOLOGISCHE FACHOBERSCHULE
“JAKOB PHILIPP FALLMERAYER”

Biologieworkshop: die Lebewesen im See
Mikroskop-Workshop zur Entdeckung der lebenden
Organismen in den Seen (hauptsächlich macrozoopenthos).

MERCOLEDÌ 15 MAGGIO
TENDA 4 • 9.00-9.55 | 10.00-10.55 | 11.00-11.55
LICEO DANTE ALIGHIERI DI BRESSANONE
Presentazione progetto “Panta Rei”: il calendario 2020 con detti, proverbi popolari sull’acqua e le liriche prodotte dal microlaboratorio transculturale di scrittura poetica “I fiumi in poesia”.
Il calendario trilingue (italiano, tedesco, inglese) arricchito da foto di ruscelli e laghi delle nostre terre, sarà dato in omaggio ai partecipanti al laboratorio.

MITTWOCH 15. MAI
AULA/ZELT 4
9.00-9.55|10.00-10.55|11.00-11.55 Uhr

LICEO DANTE ALIGHIERI DI BRESSANONE
Projektvorstellung “Panta rei”: Kalender 2020 mit Redewendungen, Sprichwörter über das Wasser und Gedichte des transkulturellen Mikrolabor der poetischen Schrift “Die Flüsse in der Poesie”.
Der dreisprachige Kalender (Italienisch, Deutsch, Englisch), welcher Fotos von Flüssen und Seen unseres Landes beinhaltet, wird den Teilnehmern des Workshops als Geschenk überreicht.

Platinum Sponsor

Gold Sponsor

Silver Sponsor

Bronze Sponsor

Partner sostenitori